-
1 в одном месте
-
2 на одном месте и камень мхом обрастает
prepos.set phr. rollende Steine bemoosen nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > на одном месте и камень мхом обрастает
-
3 сниматься с учёта в одном месте и становиться на учёт в другом
vmilit. sich ummeidenУниверсальный русско-немецкий словарь > сниматься с учёта в одном месте и становиться на учёт в другом
-
4 страховое условие, ограничивающее ответственность страховщика в случае скопления нескольких партий груза в одном месте
adjshipb. OrtsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > страховое условие, ограничивающее ответственность страховщика в случае скопления нескольких партий груза в одном месте
-
5 топтаться на одном месте
vgener. müßig herumstehenУниверсальный русско-немецкий словарь > топтаться на одном месте
-
6 на одном месте камень мохом обрастает
на одно́м ме́сте [и] ка́мень мо́хом обраста́етW: auf einer Stelle liegend, wird auch ein Stein mit Moos bewachsen; Ä: rast’ ich, so rost’ ichРусско-Немецкий словарь идиом > на одном месте камень мохом обрастает
-
7 оговорка в договоре купли-продажи, при которой как расходы, так и риск переходят от продавца к покупателю в одном и том же месте
necon. Einpunktklausel (напр. оговорка "фоб")Универсальный русско-немецкий словарь > оговорка в договоре купли-продажи, при которой как расходы, так и риск переходят от продавца к покупателю в одном и том же месте
-
8 оговорка в договоре купли-продажи, при которой расходы и риск переходят от продавца к покупателю не в одном и том же месте
necon. Zweipunktklausel (напр. оговорка сиф)Универсальный русско-немецкий словарь > оговорка в договоре купли-продажи, при которой расходы и риск переходят от продавца к покупателю не в одном и том же месте
-
9 ремонт на одном рабочем месте
Универсальный русско-немецкий словарь > ремонт на одном рабочем месте
-
10 формование на одном прядильном месте нескольких нитей
neng. MehrfachfadenspinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > формование на одном прядильном месте нескольких нитей
-
11 место
-
12 сидеть
1.
gener. (auf A, auf D) aufsitzen
2. v1) gener. besitzen (на чём-л.), besitzen (на яйцах), sitzen (на одном месте), wegen (etw.) (G) sitzen (за что-л.), sitzen, einsitzen (в тюрьме), (um A) herumsitzen (вокруг чего-л.; кругом)2) colloq. Knast schieben (на зоне), auf Nummer Sicher sitzen (за решёткой), bosseln, (h, редко s) sitzen (в заключении), sitzen (заседать, жить, работать), (um A) herumsitzen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)3) hunt. blocken (о хищных птицах) -
13 камень
-
14 мох
-
15 обрастать
-
16 один
тж. одна, одно -
17 сосредоточить
1) (в одном месте и т.п.) ánsammeln vt, versámmeln vt; konzentríeren vt ( сконцентрировать); zusámmenfassen vt (воен.); bállen vt ( собрать в кулак)сосредото́чить войска́ — die Trúppen konzentríeren
2) (мысли, внимание) konzentríeren vt ( на чём-либо - auf A) -
18 централизованное горячее водоснабжение
водоснабжение с, централизованное горячее горячее водоснабжение с приготовлением горячей воды в одном месте и транспортированием ее по трубам потребителямZentral-Heißwasserversorgung f; Heißwasserversorgung f, zentraleРусско-немецкий словарь по энергетике > централизованное горячее водоснабжение
-
19 местная тепловая сеть
сеть ж, местная тепловая тепловая сеть, объединяющая в одном месте источник теплоты, трубопроводы и систему теплоснабжения с нагревательными приборами.Ortsheizungsnetz n; Ortswärmeversorgungsnetz nРусско-немецкий словарь по энергетике > местная тепловая сеть
-
20 заголовок формы
заголовок формы
Заголовок, содержащий название страны и обозначение вида документа, позволяющий собрать в одном месте алфавитного ряда описания законодательных и некоторых других официальных документов.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заголовок формы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на одном месте — нареч, кол во синонимов: 2 • без движения (6) • на точке замерзания (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стоять на одном месте — стоять <топтаться> на <одном> месте Обычно несов. Не двигаться вперед, не развиваться, не изменяться. С сущ. со знач. лица, совокупности лиц или отвлеч. предмета: научный работник, конструктор, руководитель, институт, коллектив, жизнь … Учебный фразеологический словарь
топтаться на одном месте — стоять <топтаться> на <одном> месте Обычно несов. Не двигаться вперед, не развиваться, не изменяться. С сущ. со знач. лица, совокупности лиц или отвлеч. предмета: научный работник, конструктор, руководитель, институт, коллектив, жизнь … Учебный фразеологический словарь
стоявший на одном месте — прил., кол во синонимов: 6 • не двигавшийся вперед (6) • не изменявшийся (2) • … Словарь синонимов
топтавшийся на одном месте — прил., кол во синонимов: 7 • действовавший впустую (3) • действовавший неумело (3) • … Словарь синонимов
Толочься на одном месте — Устар. Пренебр. Не продвигаться вперёд в каком либо деле, на каком либо поприще. Но ведь и юноши то сами не пролагают дороги, а толкутся на одном месте в безделье и недоумении (Добролюбов. Благонамерение и деятельность). Хотим целый мир кверху… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Есть и двести, да не в одном месте. — Есть и двести, да не в одном месте. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Есть и двести, да не в одном месте. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
собиравший в одном месте — прил., кол во синонимов: 4 • сгруппировывавший (12) • сдувавший (13) • … Словарь синонимов
собиравшийся в одном месте — прил., кол во синонимов: 5 • сгущавшийся (19) • сдувавшийся (7) • скучивавшийся … Словарь синонимов
собравшийся в одном месте — прил., кол во синонимов: 6 • сгустившийся (12) • сдувшийся (9) • скучившийся (10) … Словарь синонимов
сосредоточивавший в одном месте — прил., кол во синонимов: 3 • сгруппировывавший (12) • сгущавший (15) • … Словарь синонимов